Brad Dourif -- News
Online Interview

Interview with Don Mancini
By: Moviehole.net
http://www.moviehole.net/news/4503.html

ドン・マンシーニ監督 Seed of Chucky インタビュー(2)

 
オリジナルインタビュー:http://www.moviehole.net/news/4503.html
情報提供/解説/翻訳ダイジェスト:Life is Gas様


Seed of Chucky の公開を今週末に控え、マンシーニ監督他スタップの皆様も、プロモーションに大忙しみたいですね。また別のホラー系サイトにマンシーニ監督のインタビューが掲載されました。昨日頂いたした「bloody disgusting.com」様のインタビューと重複する部分を除いた日本語ダイジェストを、Life is Gas様に送って頂きましたので、ファンの皆様、お楽しみくださいませ〜♪ Life is Gas様、ありがとうございますっ!!

::::: Japanese Digest :::::

  • UCLA在学中に「チャイルド・プレイ」の脚本を書き上げた。
  • 「チャイルド・プレイ」シリーズ第5作では、なんとか再開しようとプロデューサーと別のアイデアも考えたら、どれも生煮えだった。(チャッキー版「ハンニバル」やチャッキー版「時計仕掛けのオレンジ」だったようです)
  • 初監督作品はとにかく「疲れた〜」。でもまたやりたい(^_^)
  • 初監督作品で、シリーズで一緒に働いてきたプロデューサーと仕事ができてラッキーだった。
  • ジェニファー・ティリーとブラッド・ドゥーリフは初めて監督する自分に寛大で大変ありがたい存在だった。
  • 技術の進歩のおかげで、コンピュータを使って台詞と人形の口の動きをぴったり合わせることができた。
  • 「チャッキーの花嫁」ではティファニー人形の頭はチャッキーに比べて小さく、多くのメカを組み込むことができなかったので、動きがぎこちなかった。
  • チャッキー人形の頭はかなりでかい←あくまで「人形」です。
  • ティファニーが女優のデビー・キャリントンに対してストーカー行為をするシーンは、スケジュールを守るため撮影しなかった。
  • シリーズ第6作は「Seed of Chucky」の受け次第。
The original of this interview by Moviehole.net. Japanese digest of the online interview with Don Mancini made by Life is Gas. Much appreciated!

コメント:Life is Gas様
尚、監督はシリーズ1作目と2作目の主人公アレックス・ビンセントが新作に登場する可能性は低いと見ているようです。

UP Date: Wednesday, November 10, 2004
Brad Dourif.web